Feta-Brined Roast Chicken with Lemon-Garlic Herb Rub Recipe